在地新聞

藍染把長輩的手染藍 60位長者跨國連線認識德島工藝

2026-11-20

【視傳媒記者黃雋淮/臺南報導】


為推廣藍染文化、促進台日交流,財團法人臺南市台日文化友好交流基金會與國立成功大學USR計畫「曾文溪的美麗與哀愁」團隊,於今(20)日在新化教會松年大學舉辦「島內的藍海」專題講座暨藍染方巾手作體驗,吸引60位長者參與。活動結合台日線上對談、工作坊遠端參訪與手作體驗,帶領學員認識藍染工藝,探索藍草產業與地方文化、日常生活及永續發展的連結。

 

▲臺南市台日文化友好交流基金會榮譽董事長郭貞慧解說德島工藝。(郭貞慧團隊 提供)

 

此次對談以「染出土地的未來:德島藍草復振與地方創生」為題,邀請日本德島Watanabe創辦人渡邊建太,與台日基金會榮譽董事長/前觀旅局長郭貞慧以日語對談並即時翻譯,分享藍草產業復振的實務經驗,探討如何透過傳統工藝的傳承與創新,延續地方文化,為產業發展注入活力。

 

▲臺南市台日文化友好交流基金會榮譽董事長郭貞慧解說德島工藝。(郭貞慧團隊 提供)

 

透過即時連線,長者跟隨鏡頭「走進」德島的渡邊工作坊,觀看實際藍染作業,也看見來自其他國家的實習生投入工藝學習的情形。從染製現場到跨國實習,讓學員進一步認識傳統工藝如何吸引不同文化背景的人才參與,在技術傳承中開展國際交流。

 

▲臺南市台日文化友好交流基金會榮譽董事長郭貞慧解說德島工藝。(郭貞慧團隊 提供)

 

渡邊身為染師從藍染原料植物的種植、染料製作到商品製作,親身投入各個環節,呈現藍染從土地走入生活的完整歷程。藉由介紹微生物發酵在工藝中的角色,讓學員理解,一抹藍色背後,蘊含植物、微生物與工藝技術的相互作用,更累積著製作者長時間的觀察與經驗。

 

▲臺南市台日文化友好交流基金會榮譽董事長郭貞慧解說德島工藝。(郭貞慧團隊 提供)

 

現場另由花木藍工坊負責人吳淑真帶領藍染方巾手作體驗,介紹染藍工序,讓長者親手操作,感受色彩與紋理的變化。從遠端觀看日本工作坊,到在地動手染製方巾,將講座中的知識轉化為具體的創作體驗,為高齡學習增添探索工藝與認識異國文化的樂趣。

 

榮譽董事長郭貞慧表示,期待透過高齡學習場域推廣藍染,讓更多長者親近傳統工藝,也藉由台日經驗分享,增進大眾對藍草產業、地方文化保存與永續發展的理解。透過跨國連線與在地實作,讓文化交流走入社區、融入生活,持續深化台日之間的友好連結。